Los Hermanos (tradução)

Original

Atahualpa Yupanqui

Compositor: Atahualpa Yupanqui / Pablo del Cerro

Eu tenho tantos irmãos
Que não os posso contar
No vale, na montanha
Nos pampas e no mar

Cada qual com seus trabalhos
Com seus sonhos, cada qual
Com a esperança adiante
Com as lembranças para trás

Eu tenho tantos irmãos
Que não os posso contar

Gente de mão quente
Por isso a amizade
Com um choro, para chorar
Com uma oração para rezar
Com um horizonte aberto
Que está sempre mais à frente
E essa força para buscá-lo
Com tenacidade e vontade

Quando parece mais perto
É quando se distancia mais
Eu tenho tantos irmãos
Que não os posso contar

E assim seguimos andando
Curtidos de solidão
Nos perdemos pelo mundo
Voltamos a nos encontrar

E assim nos reconhecemos
Pelo distante olhar
Pela cantiga que mordemos
Semente de imensidão

E assim seguimos andando
Curtidos de solidão
E em nós, nossos mortos
Para que ninguém fique para trás

Eu tenho tantos irmãos
Que não os posso contar
E uma noiva muito formosa
Que se chama liberdade